.AI GIORNALISTI/E E NON SOLO

A TUTTI I GIORNALISTI/E E NON SOLO : c’è omai , in tutte le forme di INFORMAZIONE , un’abitudine un comportamento che si generalizza sempre di più e che sta diventando senso comune diffuso ; scrivere parole frasi di qualsiasi tipo in “ inglese” (o anglo-americano…) senza mettere almeno tra parentesi o in altro modo LA TRADUZIONE PUNTUALE in ITALIANO. Spesso ostacolando anche la comprensione di quello che si sta leggendo. Considero la cosa particolarmente grave. La nostra lingua sta diventando la “seconda” lingua. E non credo che sia giusto da nessun punto di vista. Non credo siano necessarie spiegazioni.  Dico solo che, a mio parere , siamo di fronte a un esproprio violento di lingua linguaggio cultura. E’ per questo che invito tutti/e a tradurre sempre ogni volta che si è “costretti” ad usarlo. Aggiungo solo che chi svolge una funzione pubblica o una professione giornalistica credo sarebbe tenuto a farlo anche per “dovere professionale”.     

                                                     Gaetano  Stella –Lago di Chiusi 21-10.-25-

-passaparola! –blog.gaetanostella.it